Pese a que se encuentra condenado, Juvenal Velázquez seguía cumpliendo funciones dentro de la Secretaría de Seguridad del municipio. En 2015 recibió tres años de prisión en suspenso y seis años de inhabilitación para manejar tras haber atropellado y dado muerte a Angel Domínguez, en mayo de 2014, afuera de una bailanta en la zona céntrica.
En más de una ocasión los familiares de Angel Isidro Domínguez (52), denunciaron y hasta realizaron una sentada para denunciar que el condenado había sido visto conduciendo un vehículo oficial pese a que la justicia le había prohibido conducir.
Según la investigación fiscal, el episodio en el que perdió la vida Domínguez se registró a las 5:34 del domingo 18 de mayo de 2014 sobre las calles San Martín y 9 de Julio, en pleno centro de Comodoro Rivadavia.
Velázquez era entonces jefe de operaciones de la Secretaría de Seguridad y conducía una Volkswagen Amarok en la que iba acompañado por Luis Cortez y por un tercer empleado. De acuerdo a la reconstrucción judicial, el rodado se detuvo ante la pelea callejera que protagonizaban Domínguez y su ex yerno, Juan Carlos Espinoza.
Al encontrarse la víctima tendida sobre la calle, Velázquez movió la camioneta sin prestar la debida atención, avanzó y atropelló a la víctima provocándole una gran presión sobre sus costillas. La maniobra fue observada por Cortez, quien efectuó desesperadas señas a su compañero para que retrocediera el vehículo.
Para la fiscal del caso, Cecilia Codina, Cortez no notificó en ningún momento sobre lo sucedido a la autoridad policial, razón por la cual consideró que con ello ayudó a Velázquez a eludir la Justica.
Domínguez falleció como consecuencia de un paro cardiorrespiratorio traumático producto de las graves lesiones sufridas al haber sido atropellado, aunque en un principio había trascendido que la causa de su muerte había sido una patada en el cráneo que le habría asestado su contrincante.
Más tarde sería la viuda de Domínguez quien denunciaría públicamente el ocultamiento al advertir -mientras lo vestía para el velorio- que su cuerpo tenía marcadas huellas de neumáticos, lo cual no había sido advertido por el forense.
De esa forma, la fiscal calificó el caso para el chofer de la Secretaría de Seguridad como "homicidio culposo agravado por la conducción imprudente de un vehículo". Mientras tanto, Cortez fue imputado por el delito de encubrimiento por favorecimiento para sustraerse a la Justicia.
La justicia en 2015 condenó a "Maga" Velázquez a la pena de tres años de prisión en suspenso y seis años de inhabilitación para conducir vehículos oficiales.