Buenos Aires (Télam)
“El secreto de sus ojos”, de Juan José Campanella, ganó ayer a la madrugada el Oscar a la Mejor Película Extranjera, transformándose en el segundo filme argentino en la historia en obtener este galardón tras el recibido en 1986 por “La historia oficial”.
En el caso de Campanella, el premio es una suerte de revancha, después de que en 2002 con “El hijo de la novia” fuera nominado para este mismo galardón pero sin alcanzarlo.
El filme, que en la Argentina se transformó en el mayor éxito de taquilla nacional desde la vuelta de la democracia en 1983 con dos millones y medio de espectadores, había ganado anteriormente en España el Goya como Mejor Película Hispanoamericana.
Visiblemente emocionado y junto al actor Guillermo Francella y los productores de la película de España y la Argentina, Campanella subió al escenario del Teatro Kodak de Los Angeles para alzar la ansiada estatuilla dorada que consagró a “El secreto de sus ojos” como la Mejor Película en Lengua no Inglesa de todo el mundo de 2009.
“Gracias, gracias, muchas gracias” y “un abrazo a los hermanos de Chile”, por la angustiosa situación que padecen tras el terremoto, fueron las últimas palabras de Campanella sobre el escenario, en español, con el Oscar en su mano derecha.
Antes había agradecido en inglés la distinción de la Academia “en nombre de un equipo y un elenco de gente a la que quiero mucho” y, con una cuota de humor, agradeció también a la Academia no considerar al na’vy (idioma que hablar los originarios del planeta Pandora de la superproducción “Avatar”) una lengua extranjera, lo que hubiera permitido a la película de James Cameron participar de la terna.
Al mismo tiempo conmovido y luchando contra el tiempo del que disponía para hablar tras recibir el premio, Campanella agradeció también a su esposa Cecilia Monti, que estaba en la platea del teatro Kodak.
El premio le fue entregado por los realizadores Quentin Tarantino y Pedro Almodóvar, que estrecharon a Campanella en sendos abrazos.
COMPETENCIA
En esta 82da. edición de los Oscar, “El secreto de sus ojos” competía contra “La cinta blanca”, del realizador Michael Haneke, que venía de ganar la Palma de Oro en el Festival de Cannes y que sonaba como la gran candidata a quedarse con el Oscar.
También estaban nominadas la francesa “Un profeta”, de Jacques Audiard, que había ganado el Gran Premio del Jurado en Cannes, y el de Mejor Película Extranjera de los Bafta británicos; la peruana “La teta asustada”, de Claudia Llosa; y la israelí “Ajami”, de Scandar Copti y Yaron Shani.
Basada en una novela del escritor uruguayo Eduardo Sacheri, “El secreto de sus ojos” combina la trama del thriller policial, el suspenso, y el drama romántico, logrando un filme de gran factura que hace también una revisión sobre el pasado oscuro de la Argentina previa a la dictadura de 1976.
El filme cuenta la historia de un asesinato, una venganza y un amor inconcluso 30 años más tarde pero aún con tiempo para cerrar los cabos sueltos que en su momento quedaron irresueltos.
A 12 años de “Ni el tiro del final”, el policial negro que filmó en 1997 en Estados Unidos, Campanella regresa aquí a ese género -aunque lo combina con el romanticismo y la comedia- para narrar la historia de Benjamín Espósito (Darín), un empleado judicial que retoma una vieja historia de amor a través de la escritura de una novela que lo obliga a volver sobre un crimen en cuya investigación se había visto involucrado como oficial de justicia.
La novela que escribe Espósito es la historia una violación seguida de muerte ocurrida en Buenos Aires en 1974 y de la difícil investigación para hallar al culpable, pero al mismo tiempo esas memorias lo llevan a reavivar un amor nunca concretado con su jefa y compañera de trabajo, una mujer fuerte y vital encarnada por Soledad Villamil.
“El secreto de sus ojos” fue elegida el 25 de setiembre de 2009 por los miembros de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina para representar al país en la preselección de los Oscar, votación en la que se impuso por abrumadora mayoría al obtener 57 de los 85 sufragios emitidos, sobre un total de 263 miembros habilitados para sufragar.
La película había sido presentada en San Sebastián y se había alzado con el Goya al Mejor Filme Hispanoamericano y el Goya a la Mejor Actriz Revelación (Villamil), en febrero pasado.
“El secreto de sus ojos” se convirtió en la sexta película argentina que logra un lugar entre los filmes elegidos para competir por un Oscar. Antes compitieron “La Tregua” (1974), de Sergio Renán; “Camila” (1984), de María Luisa Bemberg; “La historia oficial” (1986), de Luis Puenzo; “Tango” (1998), de Carlos Saura, y “El hijo de la novia” (2002), también de Campanella.
El actor Guillermo Francella, que acompañó a Campanella en la ceremonia de premiación y subió junto a él al escenario para recibir el Oscar, aseguró minutos después que todos sentían “una felicidad tremenda”.
“Es una felicidad tremenda, todavía no reaccionamos, no podemos creerlo”, aseguró el actor en charla con Télam desde el Kodak de Los Angeles.
“Nos abrazamos con (Quentin) Tarantino y con (Pedro) Almodóvar, algo verdaderamente increíble. Siento que este Oscar pesa un montón”, señaló Francella que en la película compone a Pablo Sandoval, un empleado judicial alcohólico que ayuda a Benjamín Espósito (Ricardo Darín) a desentrañar un asesinato encubierto.
Por su parte, una de las productoras argentinas de la película, Vanessa Ragone, también desde Los Angeles contó que todo el equipo de la película sentía una “emoción increíble”.
“Estamos muy contentos, muy emocionados, todavía no tuvimos tiempo de reaccionar”, dijo Ragone a esta agencia, minutos después de haber subido al escenario junto a Campanella y Francella a recibir el premio.
ALEGRIA
En una conferencia de prensa ofrecida en un hotel porteño pasadas las 2 de ayer, dos de los protagonistas, Ricardo Darín y Soledad Villamil, manifestaron su absoluta sorpresa y alegría por la obtención del premio.
Ambos actores consideraron que el gran ganador del galardón era Campanella y manifestaron su deseo de que “sirva para que vengan más inversores extranjeros a apoyar al cine argentino”.
Darín también consideró que el público argentino, que ayudó a la cinta argentina batiera récords de audiencia, también es un ganador del Oscar.
Por su parte, la presidente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), Liliana Mazure, aseguró que este premio para “El secreto de sus ojos” “es algo maravilloso” y que “posiciona al cine argentino en un lugar preponderante a nivel internacional”.
“Este premio pone a Juan (José Campanella), sus actores y sus técnicos al nivel de las grandes películas internacionales y esto abre puertas para todo el cine argentino”, aseguró Mazure a esta agencia.
Por su parte, la actriz Norma Aleandro, una de las protagonistas de “La historia Oficial”, que en 1986 ganó el mismo Oscar, señaló que “este premio le va a hacer muchísimo bien al cine argentino. Todos los premios hacen bien pero éste es inmensamente respetado en el mundo”.
Cristina felicitó a los ganadores
Buenos Aires (Télam)
La presidente Cristina Fernández de Kirchner felicitó al director de la película “El Secreto de Sus Ojos”, Juan José Campanella, y a sus protagonistas Ricardo Darín, Soledad Villamil, Guillermo Francella, y Pablo Rago, por el film que ayer ganó el Oscar a mejor película extranjera.
“Estamos contentos porque ganamos con el Secreto de sus Ojos, una película fantástica que vi dos veces y que me impactó”, dijo la mandataria durante la inauguración de la muestra “El Túnel de la Ciencia” que tuvo lugar en el ministerio de Educación, con la presencia del ministro de Relaciones Exteriores alemán, Guido Westerwelle.
Cristina Fernández de Kirchner felicitó al director y protagonistas de la película, así como también agradeció el reconocimiento expresado por Westerwelle al canciller Jorge Taiana, durante otro encuentro que mantuvieron ambos funcionarios por la mañana en el Palacio San Martín.
Westerwelle firmó con Taiana un convenio de co-producciones cinematográficas entre ambas naciones y, en este marco, felicitó “fuera de protocolo” a la Argentina por haber ganado el premio a mejor filme extranjero.
“El arte es una ciencia, porque exige creatividad e investigación”, dijo la presidente argentina en referencia a la película galardonada ayer, al inaugurar una muestra de ciencia.
“Estamos contentos, no porque ganamos uno a cero a Alemania (el miércoles pasado en Munich), sino porque ganamos con El Secreto de sus Ojos, una película fantástica, que vi dos veces y me impactó”.
Agregó que “algunos” le decían que “no creían que iban a entender la película, porque era muy argentina”, y señaló: “Yo les decía que cuánto más argentina sea, más la van a entender porque cada vez que nos retratamos nosotros mismos y hemos contado lo que nos ha pasado, nos ha ido bien”.
“Vivir al límite” ganó seis estatuillas
Buenos Aires (Télam)
El filme de Kathryn Bigelow “Vivir al límite” se convirtió en el gran ganador de la 82va edición de los premios Oscar al obtener seis estatuillas, en una noche en que la argentina “El secreto de sus ojos” se alzó con el premio como Mejor Película Extranjera, el segundo Oscar en esta categoría en la historia del cine nacional.
El filme de Bigelow ganó en las categorías Mejor Película, Director, Guión Original, Mezcla de Sonido, Edición de Sonido, Montaje, seis de las nueve nominaciones con las que llegó a la definición, en la noche del domingo en Los Angeles.
Por su parte, luego del Oscar obtenido en 1986 con “La historia oficial”, Campanella le dio a la Argentina su segundo Oscar con “El secreto de sus ojos”.
La lista completa de la 82va edición de los premios Oscar es la siguiente:
Película: “Vivir al límite”
Director: Katrhyn Bigelow (“Vivir al límite”)
Película Extranjera: “El secreto de sus ojos”
Actriz: Sandra Bullock (“Un sueño posible”)
Actor: Jeff Bridges (“Loco corazón”)
Actriz de Reparto: Mo’Nique (“Preciosa”)
Actor de Reparto: Christoph Waltz (“Bastardos sin gloria”)
Película Animada: “Up, una aventura de altura”
Documental: “The Cove”
Guión Original: “Vivir al límite”
Guión Adaptado: “Preciosa”
Maquillaje: “Viaje a las estrellas”
Dirección de Arte: “Avatar”
Fotografía: “Avatar”
Diseño de Vestuario: “La joven Victoria”
Edición: “Vivir al límite”
Efectos visuales: “Avatar”
Música Original: “Up, una aventura de altura”
Canción Original: The Weary Kind (“Corazón loco”)
Edición de Sonido: “Vivir al límite”
Mezcla de Sonido: “Vivir al límite”
Cortometraje: “The New Tenance”
Corto Documental: “Music by Prudence”
Corto Animado: “Logorama”.
Campanella se queda en Estados Unidos para el estreno del filme
Buenos Aires (Télam)
Juan José Campanella, director de “El secreto de sus ojos”, la ganadora del Oscar a Mejor Película Extranjera, regresará a la Argentina la semana que viene, ya que pasado mañana se presenta el filme en el Festival de Miami y es su estreno en las salas estadounidenses.
Vanessa Ragone, productora del filme, relató que tanto ella como el resto del equipo junto a Guillermo Francella, volverán mañana a la Argentina, mientras que el director se trasladará de Los Angeles a Miami.
“En Miami está el festival, que es super importante, pero además en esa función se hace el estreno de la película en las salas estadounidenses, por eso es clave que Juan viaje a Miami”, añadió.
Inclusive la idea de los productores del filme es conseguir que tanto Ricardo Darín como Soledad Villamil, los dos protagonistas, viajen a Miami a acompañar el lanzamiento de la cinta en el mercado estadounidense.
Ragone además contó que por estos días Campanella tiene agendado un encuentro con el actor Kiefer Sutherland, de la serie 24 y de películas como “Línea Mortal”, ya que es fan del director argentino y quiere acercarle propuestas.
Campanella tiene una prestigiosa carrera como director de series de TV en Estados Unidos como “Dr House” y “La Ley y el Orden”, y sus capítulos son de los más vistos en materia de rating.
“En la tele, cuando anuncian los capítulos, anuncian que está dirigidos por Juan y eso hace que suba el rating de la serie. Es muy querido acá”, explicó Ragone.
Francella: “es una felicidad tremenda”
Buenos Aires (Télam)
El actor, Guillermo Francella, afirmó que “es una felicidad tremenda” haber ganado el Oscar como Mejor Película Extranjera en la 82va. edición de premios de la Academia de Hollywood. “Todavía no reaccionamos, no podemos creerlo”, aseguró el actor en charla con Télam desde el Teatro Kodak de Los Angeles tras haber recibido el premio junto al realizador Juan José Campanella.
“Es una felicidad tremenda, todavía no reaccionamos, no podemos creerlo”, aseguró el actor tras haber recibido el premio junto al realizador Juan José Campanella y los productores Vanessa Ragone y Gerardo Herrero.
“Nos abrazamos con Tarantino y con Almodóvar, algo verdaderamente increíble. Siento que este Oscar pesa un montón”, señaló Francella que en “El secreto de sus ojos” compone a Pablo Sandoval, un empleado judicial alcohólico que ayuda a Benjamín Espósito (Ricardo Darín) a desentrañar un asesinato encubierto.
Por su parte, la productora argentina de la película, Vanessa Ragone contó que todo el equipo de la película siente una “alta emoción”.
“Estamos muy contentos, muy emocionados, todavía no tuvimos tiempo de reacción”, declaró, minutos después de haber subido al escenario junto a Campanella y Francella a recibir el premio.