Los vehículos involucrados fueron una Ford Ranger, conducida por Horacio Andrés Roldán, y un Volkswagen Gol, conducido por Agustín Daniel Buss. La Ford Ranger transitaba desde El Bolsón hacia El Hoyo, mientras que el Volkswagen Gol se dirigía en sentido contrario. Tras el impacto, Roldán fue trasladado al nosocomio de El Hoyo por una ambulancia, mientras Buss, junto a su acompañante Luciano Huala, fue llevado al Hospital de El Bolsón y al Hospital Rural de la localidad, respectivamente.
En el lugar, intervinieron personal policial y bomberos de El Hoyo. Se dio intervención a la Agencia de Seguridad Vial para realizar pruebas de alcoholemia a los conductores. Las diligencias en el lugar finalizaron a las 11 y se confirmó la presencia de Criminalística para llevar a cabo las pericias correspondientes. Las lesiones están en proceso de determinarse.